Wir freuen uns über Ihre
Anregungen und Ideen. | | We are pleased with Your
suggestions and ideas . |
| | |
Ihre Nachricht erreicht uns
unter folgender Adresse,
per E-mail oder Telefon. | | Send Your Message by Mail,
via E-mail, or call at any time. |
| | |
| Allround-Tours | | Allround-Tours |
| Taxi & Kleinbus | | Taxi & Minibus |
| Postfach 424 | | P.0. Box 424 |
| CH - 3800 Interlaken | | CH - 3800 Interlaken |
| | |
| Telefon 0800 861 961 | | Phone 0800 861 961 |
| Mobile +41(0)79 208 96 67 | | Mobile +41(0)79 208 96 67 |
| Fax +41(0)33 823 90 90 | | Fax +41(0)33 823 90 90 |
| | |
| E-mail: info@allround-tours.ch | | E-mail: info@allround-tours.ch |
| | |
| Kleinbus +41(0)79 334 01 83 | | Minibus +41(0)79 334 01 83 |
| | |
| Ein Taxi-Gutschein: | | Taxi Voucher's: |
| das Geschenk mit Chauffeur! | | The Gift with a Driver! |
| | |
Um einen Gutschein zu bestellen,
nutzen Sie bitte das Formular. | | To order a Taxi Voucher,
please use the Contactform. |
| | |
Wenn Sie in der Schweiz leben,
erhalten Sie dann einen Gutschein
im gewünschten Wert per Post,
mit einem Einzahlungsschein,
den Sie bitte innert 30 Tagen
überweisen möchten. | | If You are living in Switzerland,
we sent the Voucher by Mail,
enclose a Payform.
By that, please pay the amount
within 30 days. |
| | |
Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben
vor dem Absenden, um unnötige
Missverständnisse zu vermeiden.
Für Rückfragen geben Sie uns bitte
Ihre Telefonnummer bekannt. | | Please check Your Dates, before
send, to avoid missunderstandigs.
For some questions, please send
us Your phone number to. |
| | |
Vermerken Sie unter Kommentar
den Wert in Schweizer Franken,
sowie den Namen jener Person,
auf die der Taxi-Gutschein lauten
soll. | | Please note by "Kommentar"
the Value - in Swiss Francs -
also the Name of the Person,
who will use the Taxi-Voucher. |
| | |
Natürlich können Sie auch bei
Ihrem Allround-Tours - Chauffeur
oder bei Ihrer Chauffeuse einen
Taxi-Gutschein kaufen! | | Naturally, You get a Taxi-Voucher
by Your Allround-Tours-Driver to. |
| | |
Vielen Dank, dass Sie das Team
von Allround-Tours berücksichtigen. | | Thank You for consider the
Services by Allround-Tours. |
| | |
| Ihr Allround-Tours - Team | | Your Team by Allround-Tours |
